Se ta set de Bressa, sa edom da qualche bando.
TRAD: Se sei di Brescia, ci vediamo in giro.
''Dialetti d'Italia''
Re: ''Dialetti d'Italia''
di xna.gio il mercoledì 30 novembre 2011, 18:14
Il dialetto di questo video è di un paese ad una ventina di chilometri dal mio.
58....-
xna.gio - Biker che sa andare
- Messaggi: 317
- Iscritto il: martedì 5 aprile 2011, 10:48
- Località: IRPINIA - MACERATESE
- Età: 39
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
- terminale di scarico:
Re: ''Dialetti d'Italia''
di Cpt. Marmitta il venerdì 2 dicembre 2011, 12:06
In veneto mi ha sempre fatto scompisciare il detto "l'acqua smarsisse i pai", ovvero "l'acqua fa marcire i pali". Riferito ai pali di legno che sostenevano i ponti, e con l'implicito riferimento al fatto che se l'acqua fa così tanti danni, allora è meglio bere vino 
Un po' come faccio con i miei amici: quando li vedo bere acqua, gli urlo "MOEAGHEA CHE TE FE A RUSANE!" ("smettila che fai la ruggine!")
Un po' come faccio con i miei amici: quando li vedo bere acqua, gli urlo "MOEAGHEA CHE TE FE A RUSANE!" ("smettila che fai la ruggine!")
-
Cpt. Marmitta - In sella da poco
- Messaggi: 101
- Iscritto il: giovedì 1 dicembre 2011, 10:12
- Località: Asti, Italia
- Età: 43
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
- gomme montate:
- terminale di scarico:
- centralina:
Re: ''Dialetti d'Italia''
di baretoa il venerdì 2 dicembre 2011, 12:38
haha te me ga anticipa de meso boto 
sero dio scriver a stessa roba...
trad: mi hai anticipato di mezza ora stavo scrivendo la stessa cosa
sero dio scriver a stessa roba...trad: mi hai anticipato di mezza ora stavo scrivendo la stessa cosa
Ultima modifica di baretoa su venerdì 2 dicembre 2011, 14:46, modificato 1 volte in totale.
-
baretoa - Biker che sa andare
- Messaggi: 440
- Iscritto il: lunedì 23 maggio 2011, 18:35
- Località: caorle (ve)
- Età: 47
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
- gomme montate:
- monoammortizzatore:
- ammo di sterzo:
- catalizzatore:
- dekat:
- terminale di scarico:
- centralina:
- filtro:
Re: ''Dialetti d'Italia''
di Gattaccio il venerdì 2 dicembre 2011, 14:27
L'aqua smarsa i pai è una frase direi d'obbligo fra i veneti a tavola!
Mejo 'ndare più pian 
-
Gattaccio - Pilota
- Messaggi: 14241
- Iscritto il: mercoledì 8 luglio 2009, 22:51
- Località: Rovigo - Veneto
- Età: 72
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
- gomme montate:
- sonda lambda:
- terminale di scarico:
- filtro:
- modifiche aspirazione:
Re: ''Dialetti d'Italia''
di baretoa il venerdì 2 dicembre 2011, 14:43
ge se anca:
c'è anche:
a chi non ge piase el pan el vin e a f..a che dio lo sfuriga
a chi non piace il pane il vino e la f..a che il signore lo fulmini
c'è anche:
a chi non ge piase el pan el vin e a f..a che dio lo sfuriga
a chi non piace il pane il vino e la f..a che il signore lo fulmini
-
baretoa - Biker che sa andare
- Messaggi: 440
- Iscritto il: lunedì 23 maggio 2011, 18:35
- Località: caorle (ve)
- Età: 47
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
- gomme montate:
- monoammortizzatore:
- ammo di sterzo:
- catalizzatore:
- dekat:
- terminale di scarico:
- centralina:
- filtro:
Re: ''Dialetti d'Italia''
di RB74 il sabato 3 dicembre 2011, 0:51
Pota, i dis i fra quando i sa scota.
Trad: Accidenti, dicono i frati quanto si scottano.
Trad: Accidenti, dicono i frati quanto si scottano.
-
RB74 - Manico delle pieghe
- Messaggi: 4116
- Iscritto il: giovedì 2 dicembre 2010, 19:57
- Località: BRESCIA
- Età: 51
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
Re: ''Dialetti d'Italia''
di RB74 il domenica 22 luglio 2012, 13:26
Toch i fa sito, nisu che dis argota.
TRAD: Tutti stanno zitti, nessuno che dica qualcosa.
TRAD: Tutti stanno zitti, nessuno che dica qualcosa.
-
RB74 - Manico delle pieghe
- Messaggi: 4116
- Iscritto il: giovedì 2 dicembre 2010, 19:57
- Località: BRESCIA
- Età: 51
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
Re: ''Dialetti d'Italia''
di Survivor il domenica 22 luglio 2012, 15:39
-
Survivor - Manico delle pieghe
- Messaggi: 2626
- Iscritto il: sabato 31 gennaio 2009, 15:08
- Località: Nocera Inferiore (SA)
- Età: 44
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
- gomme montate:
-
ilvip - Gold Staff
- Messaggi: 13931
- Iscritto il: lunedì 4 agosto 2008, 16:53
- Località: Santa Maria a Vico (ce)
- Età: 51
- vero nome:
- sesso: Maschio
- Moto posseduta:
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti