VENETO LIBARO

[alby]

Desso pedaa. Ben ben mi vago a fare un giro in moto al fresco. A se sentimo stanotte.

[moa76]

[Gattaccio]

Volevo dire se sei tu il traduttore, cioè se sei autodidatta, ci può stare, altrimenti licenzia il tuo interprete.
Tutto qui

[moa76]

Ma a cosa ti riferisci scusa?

Quota la parte interessata per farmi capire

[Gattaccio]

[moa76]

[clo 5]

Ale ci provo io a spiegarti e in italiano così non ci saranno equivoci ,nel topic cds quando contestavo a ghess il fatto dei guardrail pericolosi lui mi ha risposto in maniera abbastanza piccata facendo riferimento <ai piloti del sabato pomeriggio> chiaramente a noi del gruppo veneto che ultimamente ci troviamo al sabato pomeriggio .ora come avrai letto ci prendiamo per il cu.. alla grande e sicuramente non facciamo gare insomma siamo dei bambinoni questo si ma non criminali da strada e mi sembrava che anche tu ca mastichi un po di veneto avessi capito lo spirito tanto che qualche pagina fa ridevi per i soprannomi che ci siamo dati quindi o ghess traduce da solo e non capisce ( non capirei neanche io un dialetto diverso) o e mal tradotto da qualcuno tutto quà ,naturalmente visto che siete moderatori e lo scherzetto di ques' inverno è opera vostra 2+2 fa quattro ora visto che o fatto nomi se il ghess vuole dira la sua ...semo quà tutto questo pistolotto non è per polemizzare o altro ma credimi e solo un semplice chiarimento

[motomatto]

tornando al sabato
ci facciamo una lessinata o cosa ?

[moa76]

Clo ho letto tutto sia qui che in CDS e ti posso giurare su chi vuoi che non ho tradotto nulla a nessuno....se Felice ha scritto quelle cose io non so cosa dire,ma ti garantisco(e mi ripeto) che io NON ho tradotto nulla a nessuno(faccio fatica io a capire figurati se mi permetto di fare da traduttore!!!)
Per quanto riguarda il 2+2 invece ti posso dire che eravamo in 3...ed era un piccolo scherzo per vedere come avreste reagito,tutto qui...avremmo riaperto il topic subito come abbiamo fatto .

[Gattaccio]